Batman Returns

بازگشت بتمن یا بتمن ریترنز (Batman Returns) یک فیلم اکشن جنایی و فانتزی آمریکایی در سبک ابرقهرمانی محصول 1992 به کارگردانی تیم برتون و نویسندگی دانیل واترز است. این فیلم بر اساس شخصیت بتمن کامیکس دی سی ساخته شده و دنباله فیلم بتمن (1989) و دومین قسمت از سری فیلم های بتمن 1989-1997 است. در این فیلم، بتمن ابرقهرمان با اسوالد کوبل پلات/پنگوئن صنعتگر ثروتمند و رئیس یک باند جنایی که بدون توجه به هزینه ای که برای شهر گاتهام دارد به دنبال قدرت، نفوذ و احترام هست، درگیر می شود. برنامه‌های آن‌ها توسط سلینا کایل، منشی سابق شرک، که به دنبال انتقام از شرک در نقش زن گربه‌ای است، پیچیده می‌شود. از بازیگران آن می توان به مایکل کیتون در نقش بتمن، دنی دویتو در نقش پنگوئن، میشل فایفر در نقش سلینا/زن گربه ای، کریستوفر واکن، مایکل گاف، پت هینگل و مایکل مورفی اشاره کرد.

برتون هیچ علاقه‌ای به ساخت دنباله‌ای برای بتمن موفق نداشت، زیرا معتقد بود که از نظر خلاقیت به دلیل انتظارات برادران وارنر محدود شده است. همکاران خلاق قبلی او فیلمنامه واترز بیشتر بر شخصیت پردازی متمرکز بود تا طرح کلی، و وسلی استریک برای تکمیل یک بازنویسی بدون اعتبار استخدام شد که (در میان سایر عناصر) یک طرح اصلی برای پنگوئن ارائه کرد. فیلمبرداری از سپتامبر 1991 تا فوریه 1992، با بودجه 50 تا 80 میلیون دلار، روی صحنه‌ها و صحنه‌های صدا در استودیو برادران وارنر و یونیورسال استودیو لوت در کالیفرنیا انجام شد. جلوه‌های ویژه عمدتاً شامل کاربردهای عملی و آرایش، با برخی از انیمیشن‌ها و تصاویر رایانه‌ای بود.

کمپین بازاریابی فیلم قابل توجه بود، از جمله همکاری با برند و کالاهای مختلف برای تکرار موفقیت بتمن. فیلم بازگشت بتمن 1992 که در 19 ژوئن همان سال اکران شد، چندین رکورد باکس آفیس را شکست و حدود 266.8 میلیون دلار در سراسر جهان به دست آورد. اما نتوانست موفقیت بتمن 1 را تکرار کند (411.6 میلیون دلار). این به دلیل لحن تیره‌تر و عناصر خشونت‌آمیز آن بود که بسیاری از مخاطبان را از خود دور کرد و به واکنش شدید علیه شرکای بازاریابی - مانند مک‌دونالدز - برای تبلیغ فیلم برای کودکان خردسال منجر شد. منتقدین نسبت به لحن و روایت آن انتقاد داشتند اما نسبت به بازیگران مطلوب تر بودند و تقریباً به اتفاق آرا از عملکرد فایفر تمجید کردند.

جوئل شوماخر برای کارگردانی سومین فیلم، بتمن برای همیشه (1995)، پس از شکست نسبی فیلم بتمن مایکل کیتون در ساختن فیلم خانواده‌دارتر، استخدام شد. کیتون تصمیم گرفت که نقش خود را تکرار نکند، زیرا با دیدگاه شوماخر مخالف بود. فیلم Batman Forever یک موفقیت مالی بود، اما کمتر مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. چهارمین فیلم، بتمن و رابین (1997)، یک شکست انتقادی و تجاری بود و یکی از بدترین فیلم‌های ابرقهرمانی ساخته شده در تاریخ به حساب می‌آید. شکست آن، فرانچایز فیلم بتمن را تا زمانی که فیلم بتمن آغاز می‌کند (2005) اکران شد، راه‌اندازی مجدد سری را متوقف کرد. فیلم بتمن ریترنز 1992 به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های بتمن در دهه‌های پس از اکران مجدد مورد ارزیابی قرار گرفته است و تجسم آن از زن گربه‌ای و پنگوئن نمادین در نظر گرفته می‌شود. یک کتاب کمیک به نام Batman '89 (2021) روایت دو فیلم اصلی برتون را ادامه می دهد و انتظار می‌رود کیتون نسخه خود از بتمن را در DC Extended Universe تکرار کند.

برای دانلود فیلم Batman Returns 1992 دوبله فارسی و زبان اصلی با زیرنویس فارسی چسبیده به باکس دانلود مراجعه کنید.